Así relataban este cuento los campesinos franceses del siglo XVIII:
Había una vez una niñita a la que su madre le dijo que llevara pan y leche a su abuela. Mientras la niña caminaba por el bosque, un lobo se le acercó y le preguntó adónde se dirigía.
-A la casa de mi abuela- le contestó.
-¿Qué camino vas tomar, el camino de las agujas o el de los alfileres?
-El de las agujas.
El lobo tomó el camino de los alfileres y llegó primero a la casa.
Mató a la abuela, puso su sangre en una botella y partió su carne en rebanadas sobre un platón. Después se vistió con el camisón de la abuela y esperó acostado en la cama.
La niña tocó la puerta.
-Entra, hijita.
-¿Cómo estás, abuelita? Te traje pan y leche.
-Come tu también, hijita. Hay carne y vino en la alacena.
La pequeña niña comió así lo que se le ofrecía; mientras lo hacía, un gatito dijo:
-¡Cochina! ¡Has comido la carne y has bebido la sangre de tu abuela!
Después el lobo le dijo:
-Desvístete y métete en la cama conmigo.
-¿Dónde pongo mi delantal?
-Tíralo al fuego, nunca más lo necesitarás.
Cada vez que se quitaba una prenda (el corpiño, la falda, las enaguas y las medias), la niña hacía la misma pregunta; y cada vez el lobo le contestaba:
-Tírala al fuego, núnca más la necesitarás.
Cuando la niña se metió en la cama, preguntó:
-Abuela, ¿Por qué estás tan peluda?
-Para calentar mejor, hijita.
-Abuela, ¿Por qué tienes esos hombros tan grandes?
-Para poder cargar mejor la leña, hijita.
-Abuela, ¿Por qué tienes esas uñas tan grandes?
-Para rascarme mejor, hijita.
-Abuela, ¿Por qué tienes esos dientes tan grandes?
-Para comerte mejor hijita.
Y el lobo se la comió.
11 comentarios:
A mí también me gusta mucho ese cuento... vamos a hacerlo aún mejor: sumémosle a este muchacho francés, Bernard Pras: http://frunobuland.blogspot.com/2005/09/bernard-pras.html
Esas fotos dan escalofríos
Qué más se puede decir de la ola de inseguridad que golpeaba la bretaña francesa en el siglo XVIII?
Habrá habido un Blumberg bretón?
Blumbergs hay en todas partes!
Arrua,las fotos son de una plaza que queda atrás del zoologico. Lo que más me llamó la atención es que el lobo, es de verdad, osea no está humanizado ni nada...es bastante chiquito en comparación a la caperuza.
Daniel,hay un libro terrible que recopila todas las historias que se contaban en esa época, y que despues se edulcoraron (En la bella durmiente, el príncipe la violó, mientras dormía y tuvo siete hijos. Ella se despertó cuando los bebés la mordieron al amamantar y después la suegra se los quiso comer a todos(??)...)
Y después nos quejamos de nuestros problemas!
¡No sé porqué, pensé que era un libro que te había pasado yo! En realidad se lo pasé a Roger: se trata de "Licantropía, historias de hombres lobo en occidente", de Jorge Fondebrider, y el texto que más me impresionó es éste del que estamos hablando. Pero lo más curioso es que lo estamos adaptando para una historieta. Conecciones...
Nada más te digo: Pandora, Joanna Newsom. Después me contás.
último momento:
Joanna Newsom no tiene nada que ver con Björk.
(y es una linda bárbara)
POR EL AMOR DE DIOS!!
che y el camino de las agujas?
qué onda?
"Según anota Geneviève Carbone, «ese lenguaje de 'modistas' empleado por las sociedades rurales asigna los alfileres a las jovencitas en edad de casarse y las agujas, a las mujeres ya casadas» (Lapeur du loup, París, Découvertes Gallimard, Gallimard, 1991). La elección de la niña por el camino de las agujas se relacionaría entonces con el destino que la espera, cuando se meta en la cama con el lobo".
(De "Licantropía, Historias de hombres lobo en occidente", Jorge Fondebrider, Adriana Hidalgo editora)
http://verguenzanohay.blogspot.com/
Vamos a ver cómo me va.
Publicar un comentario